บรรยายไทย รวมทุกการแสดงของ Paul Zerdin ใน AGT2015 ตั้งแต่รอบคัดเลือกจนถึงรอบสุดท้าย by LWTPFamily   4 years ago

1,244,238 views

15,267 Likes   362 Dislikes

ก็ไม่ได้ถึงกับบนบานศาลกล่าวอะไร ไม่ได้ทำแก้บน ไม่ได้ใช้ไสยศาสตร์มาช่วย เพียงแต่ชื่นชม ชื่นชอบและร่วมลุ้นเค้ามาตั้งแต่รอบคัดเลือกเมื่อหลายเดือนก่อน พอผ่านมาจนถึงรอบสุดท้ายก็ตั้งใจและบอกกับตัวเองไว้ว่าถ้าเค้าได้ชนะเลิศจะทำคำบรรยายช่วยส่งเสริมเพิ่มให้
ก็ได้ทำจริงๆ พอทำเสร็จก็ลองเอาให้เด็กๆที่บ้านดู เด็กก็ดูสนุกมากขึ้นกว่าเดิม เพราะก่อนหน้านี้เด็กๆแค่ดูฟังไม่ทัน ฟังไม่ออก เห็นอย่างนั้นแล้วก็เลยคิดว่าคงใช้การได้แล้วหล่ะ ตอนดูเองไม่ได้ใส่ใจว่าจะต้องรู้หรือเข้าใจทั้งหมด แต่พอมาทำคำบรรยาย จะปล่อยผ่านไปเฉยๆเหมือนดูเองก็ไม่ได้ ขอขอบคุณน้องๆที่ช่วยฟังหลายท่อน หลายประโยคที่ผมฟังไม่ออก เลยได้รู้ว่า มันต้องใช้พลังงานพอสมควรเลย ใช้เวลาไปหลายวัน ทั้งคำแปล การจัดวางตำแหน่ง สีตัวอักษรที่ต่างเพื่อให้ดูและอ่านเข้าใจง่ายหน่อย ถึงกระนั้นก็ยังคิดว่ายังไม่ดีพอ แต่ก็เอาน่า น่าจะได้เกิน 80% ..
(ผมบอกตัวเองเสมอว่า..เอาน่า..ดีกว่านี้ก็ยังเอาเลย..)
ปล. ผมลองรูปแบบการวางตำแหน่งตัวอักษร เลือกสี แต่ละตอนให้ต่างกันออกไป ขอคำแนะนำหรือประเมินให้หน่อยนะครับว่า แบบไหนที่คุณชอบที่สุดเพราะอะไร เผื่อโอกาสหน้าทำอีกจะได้ปรับปรุง ขอบคุณมากๆครับ

พอค้นประวัติไปจะพบว่า Paul Zerdin ถึงจะเป็นผู้แข่งขันหน้าใหม่ในรายการนี้ แต่เอาจริงๆแล้วไม่ธรรมดาเลย คร่ำหวอดในสายอาชีพนี้มานานโข มีชื่อเสียงอย่างมากในอังกฤษ